Stationery/stationary

I received a letter from Western Isles Health Board today, which - as most readers will know - is printed in both English and Gaelic.

If you have one, go and get it now!

Bottom right - Chair: John A MacKay
Bottom left - Cathraiche: Daibhidh MacMhuirich

Even us monoglots recognise that there might be a slight flaw with the translation process here.

Looks like the Ancien Regime has had some lasting effect....